2020《城西生活節 千變萬華》

West-Taipei Life Festival ‧ Carnival in WAN-HUA
艋舺狂歡慶典 巡遊城西常民生猛力

2020《城西生活節》將以臺北城西萬華的常民生活為主軸，「城西」循著剝皮寮百年街廓探索在地文化，延伸信仰生活、軒社藝陣、百年產業、聲響街景等千變萬化的樣貌。而每年入冬時節，來到城西更是要參加萬華的狂歡慶典「艋舺大拜拜」，自農曆十月廿日起接連三日的青山王巡察暗訪、遶境等，是既神聖又經典的百年傳統慶典，千萬不能錯過。

「剝皮寮歷史街區」橫跨清代、日治、民國三個時代，近三百年的歷史脈絡，足以見證艋舺的百年風華。《城西生活節》為剝皮寮歷史街區西側的年度重要節慶活動，在今年邁入第二屆，進一步融合在地生活、信仰傳統、生活景況、產業與傳承等等，不僅保存過往繁華的艋舺記憶，也編織起現今萬華的生活面貌，使剝皮寮成為重要的文化平台，展現城西常民風貌。

2020《城西生活節》手冊電子版

2020 West-Taipei Life Festival Carnival in WAN-HUA
Bangka Carnival Celebration Witness Life in West Taipei

The West-Taipei Life Festival is an important annual event held on the west side of the Bopiliao Historical Block. Entering its second year, the main focus of the City-West Celebration will be life in Bangka. Visitors can follow Bopiliao’s century-old streets to discover various aspects of local life, including the culture of faith, musical troupes, folk art troupes, century-old industries, and the sounds of the street.

The Bopiliao Historical Block spanned almost three centuries, from the Qing Dynasty, the period of Japanese rule, to the Republic of China. Many traces from Bangka’s zenith are still visible, including building materials, such as washed terrazzo, terrazzo, TR bricks, and S bricks. Bopiliao’s glory days as city center may have dimmed, but today, it plays an important role as a repository of culture and history.

《千變萬華》特展：艋舺慶典常民生猛力

2020城西生活節《千變萬華》特展以「萬華生活與信仰文化」為核心，生活因群聚而有了信仰文化，此次特展規劃「合境平安」、「信仰文化」、「信仰殿堂」、「廟埕起駕」、「廟內參拜」主題，呈現艋舺八將、北管藝陣，及艋舺廟宇等信仰文化，且融入日常街景的視覺與聲響，邀您遊逛城西生活場域，如香舖、佛具店、軒社，以及命理街等，一幕幕景象及聲響，宛如一場屬於艋舺的狂歡慶典，期盼合境平安、風雨免朝的祝福。
此外，更舉辦多元文化巡禮，如走讀導覽、工作坊、文化講座，到酬神藝陣表演、經典電影放映等，超過25場以上的豐富活動，帶您從不同角度認識萬華的文化與特色。2020《城西生活節》誠摯邀請您來剝皮寮歷史街區，走一趟傳統信仰與在地生活的文化巡禮，一同體驗萬華的城西慶典！

◎展覽時間：2020/11/19(四)-2020/12/06(日) 10:30-18:00
◎展覽地點：剝皮寮展間35、37、39、129&131號
◎休館時間：週一固定休館

 

West-Taipei Life Festival—Carnival in WAN-HUA special exhibition will focus on Bangka’s culture of life and faith which is characterized by a myriad faces, shapes, and colors. In addition to learning about the lives of the locals in Bopiliao, you can experience the birthday of King Lingan of Bangka Qingshan Temple and the faith culture at Bangka Longshan Temple, Bangka Qingshui Temple, and Taipei Tianhou Temple. In addition, the Bangka Kinmen temple, once part of Bopiliao, will make its reappearance this year on the west side of the Bopiliao Historic District with a “red altar” almost two stories high, resembling a mobile temple. Scenes related to religion and life will continue to be unveiled in Bopiliao for visitors to enjoy.
@ 2020/11/19-2020/12/06 10:30-18:00 (Monday Closed)
@ Bopiliao Historic BlocNo 35、37、39、129&131

 

《艋舺金門舘 行動廟宇駐駕剝皮寮》

艋舺金門舘蘇府千歲駐駕剝皮寮，現身為大家祈福，萬華豐厚的民俗文化等你一同體驗。
◎日期：2020/12/02(三)-2020/12/06(日)
◎地點：剝皮寮西側廣場

⭐艋舺金門舘遶境祈福
今年農曆十月十八日逢艋舺金門舘百年吉慶，金復興社傳統將藝將於國曆12月2日由艋舺金門舘出發，邀您一同遶境祈福。
◎日期：12/02 (三) 11：00
◎地點：艋舺金門舘集合（台北市廣州街81巷4弄3號)

 

城西系列活動

《奉茶人情味 呷茶添福氣》

剝皮寮延續長壽茶桌的文化，重新開啟奉茶，歡迎您坐下喝杯人情茶、聆聽在地故事，將祝福的心意奉給身邊的人。
活動時間：11/19(四)-12/06(日) 14:00-17:00 (週一休館)

⭐ 城西呷茶　艋舺大拜拜 在地人嘎哩共
一年一度的艋舺大拜拜對土生土長的在地人有什麼意義呢？讓在地商家「福大同茶莊」與大家品茶聊天，說說萬華信仰生活的大小事。
● 活動時間：12/05 (六) 14:00-14:40
●活動地點：剝皮寮展間 129&131號
● 與談人：蔡玄甫（福大同茶莊第五代）
●參加方式：活動詳情

 

《城西散策巡福走讀》

⭐艋舺信仰 百家齊鳴
●時間：11/21(六) 13:30-15:30、11/22(日) 13:30-15:30
●集合地點：剝皮寮遊客中心
●導覽員：施景耀（資深艋舺導覽員)
●參加方式：活動詳情

⭐千變萬華 信仰與生活
●活動時間：12/05 (六) 11:00-12:00
●集合地點：剝皮寮遊客中心
●導覽員：周宇廷（大輿出版社社長）、劉斐青（中華電視公司新聞部編譯、大輿出版社工友）
●參加方式：活動詳情

 

《城西＋－ 1起聊》

⭐街口開講 求神問事，信仰到底信什麼
●活動時間：11/28(六) 14:00-15:30
●活動地點：剝皮寮演藝廳
●與談人：呂江銘（民俗文化專家）、鄭接黃（《經典》雜誌撰敘述）
●參加方式：活動詳情

⭐＋－做伙聊 廟埕起藝，地方的生活猛力
●活動時間：11/29 (日) 14:00-15:30
●活動地點：剝皮寮展間 129&131號
●與談人：黃適上（地方文史工作者）、劉真蓉（大溪大禧策展人）
●參加方式：活動詳情

 

《祈福寮 藝城西》

⭐與神共行　臉譜彩繪體驗
●活動時間：11/21(六) 14:00-15:30
●活動地點：剝皮寮演藝廳
●講師：林自賢（艋舺青山宮八將團御用面師）
●參加方式：活動詳情

⭐結繩．織福 中國結編織體驗
●活動時間：11/ 22(日) 14:00-15:30
●活動地點：剝皮寮展間129&131號
●講師：張儷薾 老師
●參加方式：活動詳情

⭐親子共讀　百年街廓讀繪本
●活動時間：11/28(六) 14:00-15:30
●活動地點：剝皮寮展間129&131號
●講師：金尚芳 老師
●參加方式：活動詳情

⭐起厝小小廟 堆砌自己的信仰
●活動時間：12/05 (六) 15:30-17:00
●活動地點：剝皮寮展間129&131號
●講師：倪瑞宏（城西生活節特展藝術家）
●參加方式：活動詳情

 

《廟埕歡慶 酬神獻藝》

⭐夜巡預備備！藝術家街區表演
●活動日期：11/21(六) 11:00、16:00、11/22(日) 11:00、16:00
●活動地點：剝皮寮展間161號
●表演團隊：PHi表演工作室
●參加方式：活動詳情

⭐島嶼民謠　月琴彈唱 才女張雅淳
●活動時間：11/21 (六) 16:00-17:30
●活動地點：剝皮寮展間129&131號
●演出者：張雅淳
●參加方式：活動詳情

⭐城西藝陣　廟埕獻藝
●活動時間：11/22 (日) 11:00-11:30
●活動地點：剝皮寮西側廣場
●表演團隊：華江高中民俗隊、萬華社區大學太鼓班
●參加方式：活動詳情

⭐偶戲讀劇 上帝公的香火袋
●活動時間：11/29 (日) 15:00-16:30
●活動地點：剝皮寮演藝廳
●表演團隊：同黨劇團(台北偶戲館駐館團隊)
●參加方式：活動詳情

 

《剝剝野台電影院》

⭐老街星空電影
11/28 (六) 19:00《忠仔》
11/29 (日) 19:00《愛的麵包魂》
●地點：剝皮寮西側廣場
●參加方式：活動詳情

⭐剝剝看電影 百年風華加映場
11/25 (三) 19:00《功名在掌上》
12/02 (三) 19:00《大城歌仔》
●地點：剝皮寮視聽室
●參加方式：活動詳情

 

《剝剝起家厝》踅街剝皮寮 厝邊頭尾聊

⭐艋舺課本沒有說的真人真事
● 活動時間：11/28 (六) 15:00-16:30
● 集合地點：剝皮寮遊客中心集合
● 主講人：社團法人台灣芒草心慈善協會
●參加方式：活動詳情

⭐當戲劇走進傳統市場，藝術家嘎哩共
● 活動時間：11/29(日) 15:00-16:30
● 集合地點：剝皮寮遊客中心集合
● 主講人：PHi 表演工作室
●參加方式：活動詳情

 

《街廓生活尪仔特展》創意老行業迎艋舺

●日期：11/19(四)-12/06(日) 10:30-18:00 (週一休館)
●地點：剝皮寮土炭市
●團隊：萬華社區大學林守茱老師、生活的故事尪仔團隊
●參加方式：活動詳情

 

《城西製造所》福氣集章

●集章日期：2020/11/19(四)-12/13(日)
●兌換日期：11/19-12/06、12/15-12/31（週一休館）
●兌換時間：11:00-17:30
●兌換地點：剝皮寮歷史街區35號展間服務台
●活動詳情：活動詳情

《城西一起好過冬》

●活動時間：12/13(日) 19:00-21:00
●活動地點：剝皮寮演藝廳
●演出者：林貓王（DJ）
●參加方式：活動詳情

 

活動資訊

指導單位｜台北市文化局
主辦單位｜財團法人台北市文化基金會、剝皮寮歷史街區、西門紅樓
策展團隊暨主辦單位｜剝皮寮歷史街區 城西營運處
合作單位暨受訪單位｜艋舺龍山寺、艋舺青山宮、艋舺青山宮八將團、艋舺義安社、台北天后宮、艋舺金門舘、艋舺金門舘金復興社、龍山佛具店、老明玉香舖、南新繡莊、萬華社大林守茱老師、生活的故事尪仔團隊、萬華文史工作者 高傳棋、萬華文史工作者 施景耀、萬華命理街 廖和村老師
宣傳協力｜台北偶戲館、誠品書店、台虎精釀、德菲雅門市咖啡、兩喜號、小7龍山門市、九日咖啡、福大同茶莊
感謝單位｜臺北市萬華區老松國民小學、臺北市鄉土教育中心、大輿出版社、台灣觀光地方創生協會、臺北市萬華社區大學、萬華社區大學太鼓班、臺北市立華江高級中學、龍城號、呆待咖啡、時報本舖、涼粉伯

疫情公告｜配合實施體溫測量以及酒精手部消毒，參與活動建議攜戴口罩並依工作人員指示登記相關活動資料，體溫若超過37.5度、有感冒症狀，主辦單位有權終止活動參與資格。相關防疫作業即時滾動式修正。

主辦單位保留隨時修改、變更、暫停或終止活動之權利。