2022年剝剝看電影-台灣短打企劃「聽她們說」專題，精選不同時期的劇情、動畫短片。透過導演獨特的眼睛與心靈，細膩呈現不同時代的女性世界。希望能引領觀眾進入無論是由內、或是往外情境的探索，一起感受各種生命能量的流動。

活動日期：07/16 (六)、07/23 (六)
●地點：剝皮寮歷史街區 視聽室（臺北市萬華區康定路173巷5號）*場地內禁止飲食，敬請配合。
●參加方式：報名連結
●提醒您活動前30分鐘開放入場，敬請準時出席，逾時未報到不保留名額，並於開演前10分鐘開放候補觀眾入場。座位有限，額滿為止。

影片場次

【對話練習】（動畫）
07/16 （六）14：00 《他們把自己交給漫長的沉默》、《害怕被碰觸的女孩》、《水中的女孩》
映後座談：邀請黃亮昕導演、黃詩柔導演

【青春正甜】
07/16（六）15：30 《他好嗎?》、《雨水直接打進眼睛》
映後座談：邀請吳季恩導演、王彥蘋導演

【愛與人性】（動畫）
07/23（六）13：30 《肉蛾天》、《禮物》
映後座談：邀請謝文明導演

【時代與她】
07/23（六）15：00 《双生花》、《三月的南國之南》
映後座談：邀請翁語彤導演、李尚喬導演

【一瞬之間】
07/23（六）17：00 《悄悄》、《姊姊》
映後座談：邀請潘客印導演

⭑映後座談主持人：資深影人林妍嫻

 

影片介紹

｜對話練習｜

他們把自己交給漫長的沉默 When The Silence Comes

黃亮昕 HUANG Liang-Hsin
台灣、英國｜2018｜彩色｜3min｜普遍級
⭐️2019城市遊牧影展評審團特別獎 獲獎
⭐️2019德國萊比錫國際紀錄片暨動畫片影展 入圍
⭐️2019高雄電影節國際短片競賽 入圍

仿若炭筆結合水彩畫風的黑白手繪，風格看似冷靜卻暗潮洶湧。我們總會遇到一些特別的時刻，世界靜默，而你也跟著不發一語。

◎放映時間：07/16（六）14：00

害怕被碰觸的女孩 A Girl Who’s Afraid Of Touching People

黃亮昕 HUANG Liang-Hsin
台灣、英國｜2019｜彩色｜5min｜保護級
⭐️2020 鹿特丹國際影展 Wait and See and See and See單元 入選
⭐️2020 高雄電影節國際短片競賽 台灣組 入圍
⭐️2020 台中國際動畫影展 台灣學生短片競賽首獎

你能看見她，亦或你不能。只知道她是位害怕被碰觸的女孩。她將踏上一段克服恐懼、尋覓寬宥的旅程。我們一同跟隨，跑過過往的荒野，躲藏在痛苦的公寓，最終抵達了海邊。

◎放映時間：07/16（六）14：00

🎬黃亮昕 HUANG Liang-Hsin 導演
喜歡森林、大海和星星的台中人，台北藝術大學動畫系、英國皇家藝術學院實驗動畫所畢業，作品專注於探索人與人之間的親密與疏離。習慣用手繪與格拍的方式創作，第一部獨立製作的動畫《長島》曾入選台北電影節、台中動畫影展、荷蘭動畫影展，目前從事動畫接案及個人漫畫及動畫短片創作。

水中的女孩 Girl in the Water

黃詩柔 HUANG Shi-Rou
台灣｜2021｜彩色｜7min｜普遍級
⭐️2022 金穗獎 最佳學生動畫 獲獎
⭐️2021 台北電影獎 最佳動畫 入圍
⭐️2021 金馬獎 最佳動畫短片 入圍
⭐️2021 安錫國際動畫影展 畢業作品 入圍
⭐️2021 富川國際動畫影展 動畫短片 評審團獎

壁癌緩緩脫落，女孩耐心修補牆面並等待風乾。她撫著腿上結痂的疤痕，背後埋藏的，是另一段曾經鮮紅炙痛的傷口。透過女性的創作觀點，描繪情感關係的創傷與獨特感官經驗，重現自我療癒的軌跡。

◎放映時間：07/16（六）14：00

🎬黃詩柔 HUANG Shi-Rou 導演
動畫導演、插畫家。擅長以手繪動畫探討女性感官與內在，動畫風格如被包裹在細膩、柔軟的雲朵中。2017年作品《無瑕》列入國立臺灣美術館典藏；2021年以《水中的女孩》入圍安錫、薩格勒布、金馬等超過70項國際影展。曾指導《A Land of Sorrow》、《蔓延思念》等動畫MV。

｜青春正甜｜

他好嗎？ Yu and Rachel

吳季恩 Wu Zi-En
台灣｜2014｜彩色｜12 min｜普遍級
⭐️2015 金穗獎 學生作品類 優等獎
⭐️2015 金穗獎 學生作品類 優等獎單項表現獎（演員）
⭐️2015 台灣國際酷兒影展 新酷子獎
⭐️2015台北電影獎 最佳短片 入圍
⭐️2014高雄電影節 國際短競賽台灣學生獎 獲獎

星期五、球場、冰淇淋、口水病、少女、男孩。

◎放映時間：07/16（六）15：30

🎬吳季恩 Wu Zi-En 導演
金馬電影學院學員，短片作品曾獲得台北電影獎最佳短片，以及高雄電影獎、金穗獎等獎項，並以短片作品《翔翼》入選溫哥華國際電影節，最新作品為短片《赤島》以及編劇《天橋上的魔術師》。

雨水直接打進眼睛 One Summer's Day

王彥蘋 Wang Yan-Ping
台灣｜2020｜彩色｜24 min｜普遍級
⭐️2021台灣國際酷兒影展
⭐️2021台灣金穗獎影展觀摩片

閉上眼，宇軒看見陽光和煦，池水粼粼，她和佳琪共吃的冰淇淋化在手上。
夏日一如既往，宇軒、哥哥和佳琪，三人會一起跳進池子。哥哥總是游得很快，但宇軒並不在意勝負，她只想和佳琪待著，慢慢游、慢慢游，她們必定會一起抵達臺北的。

◎放映時間：07/16（六）15：30

🎬王彥蘋 Wang Yan-Ping 導演
生於臺中沙鹿，夢想是拍溫柔的電影。畢業於國立臺北藝術大學電影創作學系，《雨水直接打進眼睛》是為其畢業作品，現為影像自由創作者，主要從事導演組工作。

｜愛與人性｜

肉蛾天 Meat Days

謝文明 Joe Hsieh
台灣｜2006｜彩色｜12 min｜輔15
⭐️2008 美國聖地牙哥亞洲影展 最佳動畫片 獲獎
⭐️2008 香港ifva獨立短片電影節 評審團特別獎
⭐️2006 金穗獎 優良影像創作優等獎 得獎
⭐️2006釜山國際影展

在吃人肉的亂世裡，女主角阿蛾過著以賣淫換取人肉的日子，辛苦的照顧丈夫與孩子。一日，丈夫突然死亡，傷心之際，她為了生存，也只好將丈夫的肉料理來吃...

◎放映時間：07/23（六）13：30

禮物 The Present

謝文明 Joe Hsieh
台灣｜2014｜彩色｜15 min｜保護級
⭐️2013 美國聖地牙哥亞洲影展 最佳動畫片 獲獎
⭐️2013 金穗獎 最佳動畫片 獲獎
⭐️2012 台北電影節 最佳動畫片 獲獎
⭐️2012 高雄電影節 奇幻短片火球獎 獲獎
⭐️2013日舞影展

一名出差的已婚男子雨夜裡投宿旅社，竟被老闆女兒瘋狂愛上並潛入房間告白，男子情急下只好將脖子上的十字架項鍊以宗教名義送她，隔日便匆匆離去。女子自覺被騙，由愛生恨掀起一連串的波瀾。

◎放映時間：07/23（六）13：30

🎬謝文明 Joe Hsieh 導演
台灣知名動畫導演。作品擅於手繪動畫探討人性陰暗面，並以驚悚異色風格屢獲國際影展注目。2006年曾以作品《肉蛾天》入圍釜山影展，2013年《禮物》入圍日舞影展，2020年《夜車》榮獲第57屆金馬獎最佳動畫短片並獲世界四大動畫影展薩格勒布動畫影展首獎,獲得2022年奧斯卡最佳動畫短片候選資格。

｜時代與她｜

双生花 The Double

翁語彤 WENG Yu-Tong
台灣｜2012｜彩色｜31min｜保護級
⭐️2013 金穗獎 學生作品最佳美術 獲獎
⭐️2013 台灣女性影展 天馬行空短片集
⭐️2013 北京大學生電影節 最佳攝影 獲獎
⭐️2013 洛杉磯亞太影展金短片獎競賽片

日本統治的灰暗時代下，有一台灣望族家庭，龍鳳胎的母親早逝，而他們的父親長年在外替政府工作。哥哥小宇每晚做著被人淹死的惡夢，寂寞的生活讓他更渴望與妹妹說話，但妹妹雨子從小因病隔離，兩人無法相見。 他們的表哥自日本歸國後，怪異的青春波紋盪漾。小宇發現了家族裡關於妹妹和夢中殺手的巨大秘密。

◎放映時間：07/23（六）15：00

🎬翁語彤WENG Yu-Tong 導演
編導與製片，法國高等影視學院製片發行碩士畢。導演作品多專注於台灣史、階級與性別議題。

三月的南國之南 March: the Southern South

李尚喬 LI Shang-Chiao
台灣｜2021｜彩色｜20min｜保護級
⭐️2022大阪亞洲電影節
⭐️2022香港先浪潮短片電影節
⭐️2021高雄拍 影像創作獎助計畫

戰後初期，歷經文化和語言的激烈轉變，還是小學生的千惠目睹時為中學生的姊姊映霞與其戀慕對象光瑞被捲入動亂當中。這段無法訴說的回憶，透過千惠腦海中一幀一幀的畫面以及一首日語兒歌，再次浮現。

◎放映時間：07/23（六）15：00

🎬李尚喬 LI Shang-Chiao 導演
影劇編導與漫畫腳本兩棲，期待成為遊走文化疆域的轉譯者，承接與講述故事的人。作品曾入圍優良劇本與金馬創投。

｜一瞬之間｜

悄悄 Spring Awakening

鄭雅之 Cheng Ya-Chih
台灣｜2014｜彩色｜16min｜普遍級
⭐️2016 香港獨立短片及影像媒體節（IFVA）
⭐️2016日本東京短片節
⭐️2015金穗獎學生作品類 單項表現獎 獲獎
⭐️2015台北電影獎 最佳新演員 獲獎
⭐️2015釜山影展

墨綠色大門後住著一家人，時常聽見他們的笑聲，離了婚的女人、念高中的女兒、讀小學的小兒子。被日光燈管的光照和空氣幫浦細微的氣泡包圍著的水族箱一般，他們的家是母親一手隔絕出的世外桃源。直到秋季的落葉讓母親的身體有了異樣，他們的世界被看不懂的醫學名詞給填充，逐漸變成了一缸黏糊的液體。

◎放映時間：07/23（六）17：00

🎬鄭雅之 Cheng Ya-Chih 導演
生於台灣台北，畢業於國立台北藝術大學，從小開始學畫畫到大。完成處女作《悄悄》後滿二十二歲，曾擔任數部學生劇展之美術指導。劇本《果》曾獲103 年新北市文化局補助。

姊姊 my sister

潘客印 PAN Ke-Yin
台灣｜2021｜彩色｜25min｜普遍級
⭐️2022 日本大阪亞洲電影節 入圍
⭐️2022 新加坡華語電影節 開幕片
⭐️2022金穗獎 觀眾票選獎、評審團特別獎、最佳美術獎 獲獎
⭐️2021金馬獎 最佳劇情短片 入圍
⭐️2021台北電影節 明日台灣單元

再過不到一天，小春即將迎來十八歲生日，本將充滿期待迎來大學生活的她，發現家人藏著一個關於自己的秘密，揣測、徬徨與心酸就此在小春的心中蔓延，生日蛋糕上的燭光映入她幽暗的心，她許了什麼願呢？

◎放映時間：07/23（六）17：00

🎬潘客印 PAN Ke-Yin 導演
導演、編劇、剪輯師、配音員。畢業於淡江大眾傳播學系，曾以剪輯作品《肇事者逃逸》入圍金鐘戲劇類節目剪輯獎。首部編導電影短片作品《姊姊》榮獲文化部電影短片輔導金。

活動資訊

主辦單位｜剝皮寮歷史街區
活動地點｜剝皮寮視聽室（萬華區康定路173巷5號）
日期時間｜07/16(六) 14:00、07/23(六)13:30
參加方式｜線上報名， 活動前30分鐘開放入場，敬請準時出席，逾時未報到不保留名額，並於開演前10分鐘開放候補觀眾入場。座位有限，額滿為止。
注意事項｜視聽室內禁止飲食
防疫公告｜配合實施體溫測量以及酒精手部消毒，參與活動建議攜戴口罩並依工作人員指示登記相關活動資料，體溫若超過37.5度、有感冒症狀，主辦單位有權終止活動參與資格。相關防疫作業即時滾動式修正。
主辦單位保留隨時修改、變更、暫停或終止活動之權利。